羊毛的翻譯區
翻譯放置區 會丟上各種有的沒的翻譯 主要以日文及俄文為主
P網翻譯
(17)
三白同學與山田君
(17)
日文
(17)
2014年11月27日 星期四
三白同學與山田君8
原作者jinさん的P網:
http://www.pixiv.net/member.php?id=25259
翻譯:羊毛
嵌字:海豹
鬼瓦同學的起床鈴聲是
JoJo
的奇妙冒險第二部
OP
《
Bloody Stream
》,是說用這麼激昂的音樂當起床鈴沒問題嗎……
然後睡過頭後鬼瓦同學在碎念的
Bite the Dust
是第四部魔王吉良吉影替身皇后殺
手的第三個能力:「敗者成塵
(
負けて死ね
)
」。
可以將炸彈設置在知道吉良吉影身分的普通人身上,有人從被設置者得知情報,就會被炸死……然後時間會倒退一小時。
就算真的有人被炸,時間也只會倒退一小時喔鬼瓦同學。
啾姆
(
キョム
)
就是虛無的日文讀法……為什麼有這種鬼樂園啊
亞哈我想就不用我說了,就呀哈哈(ry
吃冰的時候,三白同學說的冰是大阪腔……為啥啊……
老樣子,迴同學又在第二格變成老頭口氣了……
那個意義不明的「唔哇拉吧」是在捏北斗神拳的角色──阿米巴的死前慘叫。他死前的樣子跟這格的三白同學……一點也不像(ry
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言