三白同學與山田君7

原作者jinさん的P網：http://www.pixiv.net/member.php?id=25259

翻譯：羊毛

嵌字：海豹

逼姆就光線、光波等等的……為了不懂日文的人做的註釋。

這邊的防禦是バリア，直譯是屏障，因為通順就翻成防禦了。

這邊老師道歉的原文是「サーセンっした」

是すみまさん的超簡略版，其他類似的有こんにちは＝ちーっす或ありがとうございます＝アザース。

原本多為體育系社團或是打工族使用，但是現在較常在2ch上使用。

明明是在道歉，卻一點歉意也感覺不出來，差不多就跟「ㄅ歉～☆」一樣的感覺。

不過這邊可能是老師怕到口齒不清腦袋混亂了吧。

伊奇是《JoJo的奇妙冒險》第三部中出現的角色。

是隻有高智慧也有替身能力的狗。

初登場跟領便當時的畫風完全不一樣(ry
但領便當的片段真的頗感人。